In Cina, ad esempio, la povertà estrema si è ridottapassando da oltre la metà della popolazione 30 anni fa a circa il10% di oggi.
فقد نجحت الصين على سبيل المثال في الحد من الفقر المدقع منأكثر من نصف السكان قبل ثلاثين عاماً إلى نحو 10% أو أقلاليوم.
Gli otto Obiettivi sono stati adottati nel 2000, anno incui i leader alle Nazioni Unite si sono accordati per dimezzare lapovertà estrema e la fame, combattere le malattie, migliorare lasicurezza dell’acqua potabile e l’igiene, garantire l’istruzione dibase per tutti e conferire potere alle donne.
تبنى العالم الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2000، عندماوافق الزعماء المجتمعون في الأمم المتحدة على خفض الفقر المدفع والجوعإلى النصف، ومكافحة المرض، وتحسين سلامة المياه والصرف الصحي، وتوسيعنطاق التعليم، وتمكين الفتيات والنساء.
Lo scopo è conseguire questi ambiziosi propositi – tra cui,dimezzare la povertà estrema, ridurre il tasso di mortalità maternadi tre quarti, raggiungere l’istruzione elementare universale earrestare e iniziare a ridurre la diffusione dell’ HIV/ AIDS – entrola fine del 2015.
ومن المفترض أن يتم تحقيق هذه الأهداف الطموحة ــ التي تتراوحبين تقليص الفقر المدقع إلى النصف وخفض الوفيات بين الأمهات بنسبة 75%إلى نشر التعليم الابتدائي الشامل ووقف (والبدء في عكس) انتشار فيروسنقص المناعة البشرية/الايدز ــ بحول نهاية عام 2015.
ROME – Nei primi mesi del 2012, il Presidente uscente della Banca Mondiale Robert Zoellick ha annunciato che l’ Obiettivo di Sviluppo del Millennio di dimezzare il tasso di povertà globale,relativamente al livello del 1990, era stato raggiunto nel 2010 -cinque anni prima del previsto.
روما ــ في أوائل عام 2012، أعلن رئيس البنك الدولي، المنتهيةولايته آنذاك، روبرت زوليك، أن أحد الأهداف الإنمائية للألفية، وهوخفض معدل الفقر العالمي إلى النصف نسبة إلى مستوى عام 1990، قد تحققفي عام 2010 ــ أي قبل خمس سنوات من الموعد المحدد.